Et le viol devint un crime di Jean-Yves LE NAOUR e Catherine VALENTI

21 août 1974. Dans les calanques de Marseille, deux jeunes touristes belges sont agressées et violées par trois hommes. C’est le début d’une affaire qui va marquer durablement les esprits. Car la question du viol révèle la misogynie profonde de la société, « réactionnaires » et « progressistes » confondus. « Le fait de porter des jeans moulants, de se parfumer, de se maquiller est-il sans effet ? La femme qui s’habille ainsi porte, à mon avis, une part de responsabilité si elle est violée » assène ainsi sans ambages un commentateur de l’extrême gauche. Même les féministes se divisent sur la question, certaines allant jusqu’à s’insurger devant la lourdeur de la peine : « Ce n’est pas l’emprisonnement de l’agresseur qui changera sa mentalité », s’exclame la représentante de la Ligue du droit des femmes… En libérant la parole des victimes, en attirant l’attention des médias et des politiques, le procès qui a lieu à Aix-en-Provence en mai 1978 est bien plus que l’épilogue d’un fait divers : il est un des jalons qui ont changé l’histoire et fait avancer la cause des femmes. 

21 agosto 1974. Nelle spiagge di Marsiglia, due giovani turiste belghe vengono aggredite e violentate da tre uomini. Questo è l'inizio di un'attività che segnerà in modo permanente gli spiriti. Perché la questione dello stupro rivela la profonda misoginia della società, i 'reazionari' e i 'progressisti' messi insieme. 

'Indossare jeans attillati, profumare, truccarsi non ha alcun effetto? La donna che si veste in questo modo porta, a mio avviso, una parte di responsabilità se viene violentata ', così bruscamente mette un commentatore all'estrema sinistra.

Anche le femministe sono divise sulla questione, alcune addirittura dichiarano: 'Non è la prigione dell'aggressore che cambierà la sua mentalità', esclama il rappresentante della Lega dei diritti delle donne ... 

Rilasciando la parola delle vittime, attirando l'attenzione dei media e dei politici, il processo che si svolgerà ad Aix-en-Provence nel maggio 1978 è molto più che l'epilogo di una notizia: è una delle pietre miliari che hanno cambiato la storia e promosso la causa delle donne.