Cosa ci lega alle persone?

Ci sarà sempre un filo che ci lega alle persone che amiamo e non ci sono più, anche quelle che non abbiamo mai conosciuto ma che sentiamo vicine per la bellezza che hanno lasciato. 

(Valentina Cenni)

Traduz. Inglese

There will always be a thread that binds us to the people we love and they are no longer there, even those we have never met but who we feel close to for the beauty they have left.

Traduz. Spagnolo

Siempre habrá un hilo que nos une a las personas que amamos y ellas ya no están, incluso aquellas que nunca hemos conocido pero a las que nos sentimos cercanos por la belleza que nos han dejado. 

Traduz. Russo 

Всегда будет нить, которая связывает нас с людьми, которых мы любим, а их больше нет, даже с теми, кого мы никогда не знали, но которых мы чувствуем близкими из-за красоты, которую они оставили.